Costume Material

(Description)

Thread

Name	Image	description
糸 Thread (Lv1)		ごく普通の糸。 An average spool of thread.
上質な糸 Fine Thread (Lv2)		上等な手触りの糸。 A spool of thread that feels good to the touch.
綺羅びやかな糸 Gorgeous Thread (Lv3)		不思議な輝きをまとった糸。その糸で作られた衣装は、それは美しい仕上がりになるだろう。 A spool of thread that's covered in a mysterious light. Costumes made with this thread will probably have a beautiful finish.
虹色の糸 Rainbow Thread (Lv4)		虹色の輝きを放つ糸。その糸には誰もが魅了されるであろう。 A spool of thread giving off a rainbow glow. This spool of thread seems to fascinate everyone.

Name	Image	Description
ハサミ Scissors (Lv1)		ごく普通のハサミ。 An average pair of scissors.
上質なハサミ Fine Scissors (Lv2)		切れ味の鋭い上等なハサミ。 A pair of razor-sharp scissors.
綺羅びやかなハサミ Gorgeous Scissors (Lv3)		不思議な輝きをまとったハサミ。そのハサミで裁断できないものはないといわれている。 A pair of scissors covered in a mysterious light. It's said that there is nothing that these scissors can't cut.
虹色のハサミ Rainbow Scissors (Lv4)		虹色の輝きを放つハサミ。そのハサミは、幾多の美しい衣装を仕立て上げてきた逸品。 A pair of scissors giving off a rainbow glow. These superb pair of scissors have tailored many beautiful costumes.

Name	Image	Description
光石 Light Stone (Lv1)		ごく普通の光石。
上等な光石 Fine Light Stone (Lv2)		上等な輝きを放つ光石。
綺羅びやかな光石 Gorgeous Light Stone (Lv3)		不思議な輝きをまとった光石。かなり眩しい。
虹色の光石 Rainbow Light Stone (Lv4)		虹色の輝きを放つ光石。その輝きは直視できない。

Name	Image	Description
魔石 Dark Stone (Lv1)		ごく普通の魔石。よく落ちている。 An ordinary dark stone. These drop quite often.
上等な魔石 Fine Dark Stone (Lv2)		質の高い上等な魔石。 A high quality dark stone.
綺羅びやかな魔石 Gorgeous Dark Stone (Lv3)		不思議な輝きをまとった魔石。魔性の光を放つ。 A dark stone covered in a mysterious light. It emits a devilish light.
虹色の魔石 Rainbow Darkstone (Lv4)		虹色の輝きを放つ魔石。その輝きに目を奪われ、魅了される。 A dark stone giving off a rainbow glow.