Costume Material: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Mikucollemmc (talk | contribs) (→Thread) |
Mikucollemmc (talk | contribs) No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Costumes materials that can be found in the game. These are dropped in various stages and can also be obtained by recycling costumes. | |||
==Thread== | ==Thread== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
| 上質なハサミ<br>Fine Scissors (Lv2) | | 上質なハサミ<br>Fine Scissors (Lv2) | ||
|{{Scissors|2}} | |{{Scissors|2}} | ||
| 切れ味の鋭い上等なハサミ。<br>A pair of | | 切れ味の鋭い上等なハサミ。<br>A pair of fine razor-sharp scissors. | ||
|- | |- | ||
| 綺羅びやかなハサミ<br>Gorgeous Scissors (Lv3) | | 綺羅びやかなハサミ<br>Gorgeous Scissors (Lv3) | ||
|{{Scissors|3}} | |{{Scissors|3}} | ||
| 不思議な輝きをまとったハサミ。<br> | | 不思議な輝きをまとったハサミ。<br>そのハサミで裁断できないものはないといわれている。<br>A pair of scissors covered in a mysterious light.<br> It's said that there is nothing that these scissors can't cut. | ||
そのハサミで裁断できないものはないといわれている。<br>A pair of scissors covered in a mysterious light.<br> It's said that there is nothing that these scissors can't cut. | |||
|- | |- | ||
| 虹色のハサミ<br>Rainbow Scissors (Lv4) | | 虹色のハサミ<br>Rainbow Scissors (Lv4) | ||
| Line 55: | Line 54: | ||
| 光石<br>Light Stone (Lv1) | | 光石<br>Light Stone (Lv1) | ||
|{{Light Stone}} | |{{Light Stone}} | ||
| ごく普通の光石。<br> | | ごく普通の光石。<br> A very ordinary light stone. | ||
|- | |- | ||
| 上等な光石<br>Fine Light Stone (Lv2) | | 上等な光石<br>Fine Light Stone (Lv2) | ||
|{{Light Stone|2}} | |{{Light Stone|2}} | ||
| 上等な輝きを放つ光石。<br> | | 上等な輝きを放つ光石。<br> A fine light stone giving off a bright light. | ||
|- | |- | ||
| 綺羅びやかな光石<br>Gorgeous Light Stone (Lv3) | | 綺羅びやかな光石<br>Gorgeous Light Stone (Lv3) | ||
|{{Light Stone|3}} | |{{Light Stone|3}} | ||
| 不思議な輝きをまとった光石。<br>かなり眩しい。<br> | | 不思議な輝きをまとった光石。<br>かなり眩しい。<br> A light stone giving off a mysterious light. <br> It's quite dazzling. | ||
|- | |- | ||
| 虹色の光石<br>Rainbow Light Stone (Lv4) | | 虹色の光石<br>Rainbow Light Stone (Lv4) | ||
|{{Light Stone|4}} | |{{Light Stone|4}} | ||
| 虹色の輝きを放つ光石。<br>その輝きは直視できない。<br> | | 虹色の輝きを放つ光石。<br>その輝きは直視できない。<br> A light stone giving off a rainbow glow. You can't look at the shine straight-on. | ||
|} | |} | ||
==Dark Stone== | ==Dark Stone== | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
| 魔石<br>Dark Stone (Lv1) | | 魔石<br>Dark Stone (Lv1) | ||
|{{Dark Stone}} | |{{Dark Stone}} | ||
| ごく普通の魔石。<br>よく落ちている。<br> | | ごく普通の魔石。<br>よく落ちている。<br>A very ordinary dark stone. <br> These drop quite often. | ||
|- | |- | ||
| 上等な魔石<br>Fine Dark Stone (Lv2) | | 上等な魔石<br>Fine Dark Stone (Lv2) | ||
| Line 89: | Line 88: | ||
| 虹色の魔石<br>Rainbow Darkstone (Lv4) | | 虹色の魔石<br>Rainbow Darkstone (Lv4) | ||
|{{Dark Stone|4}} | |{{Dark Stone|4}} | ||
| 虹色の輝きを放つ魔石。<br>その輝きに目を奪われ、魅了される。<br>A dark stone giving off a rainbow glow. | | 虹色の輝きを放つ魔石。<br>その輝きに目を奪われ、魅了される。<br>A dark stone giving off a rainbow glow.<br>That brightness steals and mesmerizes the eyes. | ||
|} | |} | ||
==Soul== | ==Soul== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
| 魂<br>Soul (Lv1) | | 魂<br>Soul (Lv1) | ||
|{{Soul}} | |{{Soul}} | ||
|魂。<br>生命の理をあらわす。<br> | |魂。<br>生命の理をあらわす。<br>A soul.<br>Represents the principles of life. | ||
|- | |- | ||
| 上等な魂<br>Fine Soul (Lv2) | | 上等な魂<br>Fine Soul (Lv2) | ||
|{{Soul|2}} | |{{Soul|2}} | ||
|気高き上等な魂。<br>意志が強い。<br> | |気高き上等な魂。<br>意志が強い。<br>A fine, noble soul.<br>It has a strong will. | ||
|- | |- | ||
| 綺羅びやかな魂<br>Gorgeous Soul (Lv3) | | 綺羅びやかな魂<br>Gorgeous Soul (Lv3) | ||
|{{Soul|3}} | |{{Soul|3}} | ||
|不思議な輝きをまとった魂。<br>その輝きとは裏腹に…<br> | |不思議な輝きをまとった魂。<br>その輝きとは裏腹に…<br>A soul covered in a mysterious light.<br>On the contrary to that light... | ||
|- | |- | ||
| 虹色の魂<br>Rainbow Soul (Lv4) | | 虹色の魂<br>Rainbow Soul (Lv4) | ||
|{{Soul|4}} | |{{Soul|4}} | ||
|虹色の輝きを放つ魂。<br>この魂を練りこんだ衣装があれば…？<br> | |虹色の輝きを放つ魂。<br>この魂を練りこんだ衣装があれば…？<br>A soul giving off a rainbow glow.<br>If this soul is kneaded into a costume...? | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 22:22, 2 March 2017
Costumes materials that can be found in the game. These are dropped in various stages and can also be obtained by recycling costumes.
Thread
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| 糸 Thread (Lv1) |
|
ごく普通の糸。 An average spool of thread. |
| 上質な糸 Fine Thread (Lv2) |
|
上等な手触りの糸。 A fine spool of thread that feels good to the touch. |
| 綺羅びやかな糸 Gorgeous Thread (Lv3) |
|
不思議な輝きをまとった糸。 その糸で作られた衣装は、それは美しい仕上がりになるだろう。 A spool of thread that's covered in a mysterious light. Costumes made with this thread will probably have a beautiful finish. |
| 虹色の糸 Rainbow Thread (Lv4) |
|
虹色の輝きを放つ糸。 その糸には誰もが魅了されるであろう。 A spool of thread giving off a rainbow glow. This spool of thread seems to fascinate everyone. |
Scissors
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| ハサミ Scissors (Lv1) |
|
ごく普通のハサミ。 An average pair of scissors. |
| 上質なハサミ Fine Scissors (Lv2) |
|
切れ味の鋭い上等なハサミ。 A pair of fine razor-sharp scissors. |
| 綺羅びやかなハサミ Gorgeous Scissors (Lv3) |
|
不思議な輝きをまとったハサミ。 そのハサミで裁断できないものはないといわれている。 A pair of scissors covered in a mysterious light. It's said that there is nothing that these scissors can't cut. |
| 虹色のハサミ Rainbow Scissors (Lv4) |
|
虹色の輝きを放つハサミ。 そのハサミは、幾多の美しい衣装を仕立て上げてきた逸品。 A pair of scissors giving off a rainbow glow. These superb pair of scissors have tailored many beautiful costumes. |
Light Stone
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| 光石 Light Stone (Lv1) |
|
ごく普通の光石。 A very ordinary light stone. |
| 上等な光石 Fine Light Stone (Lv2) |
|
上等な輝きを放つ光石。 A fine light stone giving off a bright light. |
| 綺羅びやかな光石 Gorgeous Light Stone (Lv3) |
|
不思議な輝きをまとった光石。 かなり眩しい。 A light stone giving off a mysterious light. It's quite dazzling. |
| 虹色の光石 Rainbow Light Stone (Lv4) |
|
虹色の輝きを放つ光石。 その輝きは直視できない。 A light stone giving off a rainbow glow. You can't look at the shine straight-on. |
Dark Stone
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| 魔石 Dark Stone (Lv1) |
|
ごく普通の魔石。 よく落ちている。 A very ordinary dark stone. These drop quite often. |
| 上等な魔石 Fine Dark Stone (Lv2) |
|
質の高い上等な魔石。 A high quality dark stone. |
| 綺羅びやかな魔石 Gorgeous Dark Stone (Lv3) |
|
不思議な輝きをまとった魔石。魔性の光を放つ。 A dark stone covered in a mysterious light. It emits a devilish light. |
| 虹色の魔石 Rainbow Darkstone (Lv4) |
|
虹色の輝きを放つ魔石。 その輝きに目を奪われ、魅了される。 A dark stone giving off a rainbow glow. That brightness steals and mesmerizes the eyes. |
Soul
| Name | Image | Description |
|---|---|---|
| 魂 Soul (Lv1) |
|
魂。 生命の理をあらわす。 A soul. Represents the principles of life. |
| 上等な魂 Fine Soul (Lv2) |
|
気高き上等な魂。 意志が強い。 A fine, noble soul. It has a strong will. |
| 綺羅びやかな魂 Gorgeous Soul (Lv3) |
|
不思議な輝きをまとった魂。 その輝きとは裏腹に… A soul covered in a mysterious light. On the contrary to that light... |
| 虹色の魂 Rainbow Soul (Lv4) |
|
虹色の輝きを放つ魂。 この魂を練りこんだ衣装があれば…？ A soul giving off a rainbow glow. If this soul is kneaded into a costume...? |